Account Opening Privacy Notice Aviso de Privacidad de Apertura de Cuenta
FACTS: WHAT DOES THIRD NATIONAL ("ISSUER") DO WITH YOUR PERSONAL INFORMATION? HECHOS: ¿QUÉ HACE THIRD NATIONAL ("EMISOR") CON SU INFORMACIÓN PERSONAL?
Why? ¿Por qué?
Financial companies choose how they share your personal information. Federal law gives consumers the right to limit some but not all sharing. Federal law also requires us to tell you how we collect, share, and protect your personal information. Please read this notice carefully to understand what we do. Las compañías financieras eligen cómo compartir su información personal. La ley federal otorga a los consumidores el derecho de limitar parte, pero no todo, el intercambio. La ley federal también nos requiere que le digamos cómo recopilamos, compartimos y protegemos su información personal. Por favor, lea este aviso cuidadosamente para entender lo que hacemos.
What? ¿Qué?
The types of personal information we collect and share depend on the product or service you have with us. This information can include: Los tipos de información personal que recopilamos y compartimos dependen del producto o servicio que tenga con nosotros. Esta información puede incluir:
- Social Security number and date of birth Número de Seguro Social y fecha de nacimiento
- Account balances and payment history Saldos de cuenta e historial de pagos
- Credit history and credit scores Historial crediticio y puntajes de crédito
When you are no longer our customer, we continue to share your information as described in this notice. Cuando ya no sea nuestro cliente, continuamos compartiendo su información como se describe en este aviso.
How? ¿Cómo?
All financial companies need to share customers' personal information to run their everyday business. In the section below, we list the reasons financial companies can share their customers' personal information; the reasons Issuer chooses to share; and whether you can limit this sharing. Todas las compañías financieras necesitan compartir la información personal de los clientes para operar su negocio diario. En la siguiente sección, enumeramos las razones por las cuales las compañías financieras pueden compartir la información personal de sus clientes; las razones por las que el Emisor elige compartir; y si puede limitar este intercambio.
Reasons We Can Share Your Personal Information Razones por las que Podemos Compartir su Información Personal
| Reasons we can share your personal information Razones por las que podemos compartir su información personal | Does Issuer share? ¿El Emisor comparte? | Can you limit this sharing? ¿Puede limitar este intercambio? |
|---|---|---|
| For our everyday business purposes— Para nuestros propósitos comerciales diarios— such as to process your transactions, maintain your account(s), respond to court orders and legal investigations, or report to credit bureaus como procesar sus transacciones, mantener su(s) cuenta(s), responder a órdenes judiciales e investigaciones legales, o reportar a burós de crédito | YES SÍ | NO NO |
| For our marketing purposes— Para nuestros propósitos de marketing— to offer our products and services to you para ofrecer nuestros productos y servicios a usted | YES SÍ | NO NO |
| For joint marketing with other financial companies Para marketing conjunto con otras compañías financieras | YES SÍ | NO NO |
| For our affiliates' everyday business purposes— Para los propósitos comerciales diarios de nuestras afiliadas— information about your transactions and experiences información sobre sus transacciones y experiencias | YES SÍ | NO NO |
| For our affiliates' everyday business purposes— Para los propósitos comerciales diarios de nuestras afiliadas— information about your creditworthiness información sobre su solvencia crediticia | NO NO | WE DON'T SHARE NO COMPARTIMOS |
| For our affiliates to market to you Para que nuestras afiliadas le comercialicen | NO NO | WE DON'T SHARE NO COMPARTIMOS |
| For nonaffiliates to market to you Para que no afiliadas le comercialicen | NO NO | WE DON'T SHARE NO COMPARTIMOS |
Questions? ¿Preguntas?
Call +1 (908) 303-0777 or go to uno.global Llame al +1 (908) 303-0777 o visite uno.global
Who We Are Quiénes Somos
Who is providing this notice? ¿Quién proporciona este aviso?
Issuer Emisor
What We Do Lo Que Hacemos
How does Issuer protect my personal information? ¿Cómo protege el Emisor mi información personal?
To protect your personal information from unauthorized access and use, we use security measures that comply with federal law. These measures include computer safeguards and secured files and buildings. Para proteger su información personal del acceso y uso no autorizados, utilizamos medidas de seguridad que cumplen con la ley federal. Estas medidas incluyen salvaguardas informáticas y archivos y edificios seguros.
How does Issuer collect my personal information? ¿Cómo recopila el Emisor mi información personal?
We collect your personal information, for example, when you: Recopilamos su información personal, por ejemplo, cuando usted:
- open an account or perform transactions abre una cuenta o realiza transacciones
- pay your bills or reload funds paga sus facturas o recarga fondos
- use your card usa su tarjeta
We may also collect your personal information from others, such as credit bureaus, affiliates, and other companies. También podemos recopilar su información personal de otros, como burós de crédito, afiliadas y otras compañías.
Why can't I limit all sharing? ¿Por qué no puedo limitar todo el intercambio?
Federal law gives you the right to limit only: La ley federal le da el derecho de limitar solamente:
- sharing for affiliates' everyday business purposes—information about your creditworthiness intercambio para propósitos comerciales diarios de afiliadas—información sobre su solvencia crediticia
- affiliates from using your information to market to you afiliadas de usar su información para comercializarle
- sharing for nonaffiliates to market to you intercambio para que no afiliadas le comercialicen
State laws and individual companies may give you additional rights to limit sharing. See below for more on your rights under state law. Las leyes estatales y las compañías individuales pueden otorgarle derechos adicionales para limitar el intercambio. Vea a continuación más información sobre sus derechos bajo la ley estatal.
Definitions Definiciones
Affiliates Afiliadas
Companies related by common ownership or control. They can be financial and nonfinancial companies. Compañías relacionadas por propiedad o control común. Pueden ser compañías financieras y no financieras.
- Issuer does share with our affiliates. El Emisor sí comparte con nuestras afiliadas.
Nonaffiliates No Afiliadas
Companies not related by common ownership or control. They can be financial and nonfinancial companies. Compañías no relacionadas por propiedad o control común. Pueden ser compañías financieras y no financieras.
- Issuer does not share with nonaffiliates so they can market to you. El Emisor no comparte con no afiliadas para que puedan comercializarle.
Joint marketing Marketing Conjunto
A formal agreement between nonaffiliated financial companies that together market financial products or services to you. Un acuerdo formal entre compañías financieras no afiliadas que juntas comercializan productos o servicios financieros a usted.
- Issuer may partner with certain non-affiliated financial companies to offer financial products and services to you. El Emisor puede asociarse con ciertas compañías financieras no afiliadas para ofrecerle productos y servicios financieros.
Other Important Information Otra Información Importante
California and Vermont: California y Vermont: In accordance with state law, we will not share your personal information with nonaffiliates except as permitted by law, including for example, for our own marketing purposes, for everyday business purposes, such as servicing your account, or with your consent. De acuerdo con la ley estatal, no compartiremos su información personal con no afiliadas excepto según lo permitido por la ley, incluyendo por ejemplo, para nuestros propios propósitos de marketing, para propósitos comerciales diarios, como dar servicio a su cuenta, o con su consentimiento.
Nevada: Nevada: You are being provided this notice pursuant to Nevada law. You may be placed on our internal Do Not Call List by following the directions in the To Limit our Sharing section above. Nevada law requires that we provide you with the following contact information: Bureau of Consumer Protection, Office of the Nevada Attorney General, 555 E. Washington Ave., Suite 3900, Las Vegas, NV 89101; Phone number: 702-486-3132; email: agInfo@ag.nv.gov Se le proporciona este aviso de conformidad con la ley de Nevada. Puede ser colocado en nuestra Lista Interna de No Llamar siguiendo las instrucciones en la sección Para Limitar Nuestro Intercambio anterior. La ley de Nevada requiere que le proporcionemos la siguiente información de contacto: Oficina de Protección al Consumidor, Oficina del Fiscal General de Nevada, 555 E. Washington Ave., Suite 3900, Las Vegas, NV 89101; Número de teléfono: 702-486-3132; correo electrónico: agInfo@ag.nv.gov
North Dakota: Dakota del Norte: In accordance with North Dakota law, we will not share information we collect about you with companies outside of our corporate family, except as permitted by law, including, for example, with your consent, to service your account. Residents of North Dakota are opted out from nonaffiliate marketing by default. We will limit sharing among our companies to the extent required by North Dakota law. De acuerdo con la ley de Dakota del Norte, no compartiremos la información que recopilamos sobre usted con compañías fuera de nuestra familia corporativa, excepto según lo permitido por la ley, incluyendo, por ejemplo, con su consentimiento, para dar servicio a su cuenta. Los residentes de Dakota del Norte están excluidos del marketing de no afiliadas por defecto. Limitaremos el intercambio entre nuestras compañías en la medida requerida por la ley de Dakota del Norte.